ameubler

ameubler

I.
⇒AMEUBLER1, verbe trans.
BESCH. 1845 renvoie à ameublir. Dans l'ex. suiv., ameubler a effectivement le sens fig. de ameublir1 :
• La Captive Troyenne... Ainsi, ô femmes hérissées de fards, araires pour ameubler le cœur et l'apprêter aux semences d'amour et toi, ô pleureuse entourée de ronces trop muettes, je serai votre cyprès lourde de mille oiseaux, ouverte au vent propice, je chanterai le chant funèbre.
J. GIONO, Esquisse d'une mort d'Hélène, 1943, p. 308.
Étymol. ET HIST. — 1479 agric. « rendre meuble la terre » (GORGOLE, Traité d'agriculture, c.v. ds GDF. Compl. : En quelque temps qu'on les plante [ces arbres] il fault tousjours avoir esgard de les planter par un temps humide et un peu pluvieux, et que la terre soit bien trempee et ameublee), attest. isolée; repris par GIONO, supra.
Dér. de meuble, adj., ce sens est assumé par ameublir1; préf. a-1, dés. -er.
II.
⇒AMEUBLER2, verbe trans.
Peu us., vieilli. ,,Fournir, garnir de meubles.`` (Ac. Compl. 1842); (attesté également ds DG). Synon. meubler.
Rem. Lar. 19e et Lar. 20e ajoutent : ,,synon. abusif de meubler``.
Prononc. — Dernière transcription ds DG : à-meú-blé.
Étymol. ET HIST. — Av. 1562 « pourvoir qqn ou qqc. d'objets à usage domestique » (JEAN DE LA TAILLE, Œuv., IV, 97 ds GDF. Compl. : Elle est bonne mesnagere, bien logee, bien ameublee de ce qui luy faut); av. 1608 « id. » (N. RAPIN, Œuv., p. 107, ibid. : Que mon cabinet soit ameublé de bons livres), qualifié de peu d'usage dep. RICH. t. 1 1680, encore attesté ds Lar. 20e; cf. supra.
Dér. de meuble, subst.; préf. a-1, dés. -er.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ameubler — Ameubler, ou Emmeubler. v. act. Pourvoir, garnir de meubles. Il s est ameublé. le Tapissier qui l a ameublé …   Dictionnaire de l'Académie française

  • ameubler —  v. Garnir de meubles …   Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires

  • ameublement — [ amɶbləmɑ̃ ] n. m. • 1598; de l a. v. ameubler, de meuble 1 ♦ Ensemble des meubles d un logement, considéré dans son agencement. ⇒ décoration, mobilier. Un divan et des coussins « composent à peu près tout l ameublement de cette chambre » (Loti) …   Encyclopédie Universelle

  • fouilleur — fouilleur, euse [ fujɶr, øz ] n. • XVe; de fouiller 1 ♦ Personne qui fouille, qui aime à fouiller. Un fouilleur d archives. ⇒ fouineur, fureteur, rat (de bibliothèque). « c était un voyou de famille, un fouilleur d armoires » ( Duras). «… …   Encyclopédie Universelle

  • ameublement — (a meu ble man) s. m. Tous les meubles qui garnissent un appartement, une pièce. ÉTYMOLOGIE    Ameubler, verbe factice, de à (voy. à) et meubler …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ammobiliare — am·mo·bi·lià·re v.tr. AD fornire di mobili, arredare: ammobiliare un ufficio, un appartamento Sinonimi: arredare. {{line}} {{/line}} VARIANTI: ammobigliare. DATA: 1684. ETIMO: der. di mobilia con 1ad e 1 are, cfr. fr. ameubler …   Dizionario italiano

  • ammobiliare — v. tr. [der. di mobilia, col pref. a 1, sul modello del fr. ameubler, der. di meuble mobile2 ] (io ammobìlio, ecc.). [fornire di mobili] ▶◀ arredare, (non com.) mobiliare …   Enciclopedia Italiana

  • Ameublement — Ameu|ble|ment* [amøblə mã:] das; s, s <aus gleichbed. fr. ameublement zu ameubler, vgl. ↑ameublieren> (veraltet) Zimmer , Wohnungseinrichtung …   Das große Fremdwörterbuch

  • ameublieren — ameu|blie|ren <aus gleichbed. fr. ameubler zu meuble »Möbel, bewegliches Gut«, dies zu lat. mobilis »beweglich«> (veraltet) ein Zimmer od. eine Wohnung einrichten …   Das große Fremdwörterbuch

  • meuble — vient de Mobile, et tantost est adjectif de tout genre, et signifie ce qui se meut, toutesfois le François en cette generale signification use plustost du Latin, en disant: Il est mobile comme le vent. Il dit neantmoins, terre meuble… …   Thresor de la langue françoyse

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”